DE
IT
Canvetto «Alpe Bedretto»
Patriziato di Gorduno
Su incarico del Patriziato di Gorduno, i civilisti della di Naturnetz Ticino hanno sistemato l'ex rovina del canvetto sull'Alpe Bedretto. Restaurato secondo la tecnica del muro a secco, l'ex stabile non serve solo come punto di sosta per i passanti, ma funge anche da elemento di connessione prezioso e habitat per la flora e la fauna.
*Canvetto, sinonimo anche di cantina o grotto, è un termine utilizzato per indicare edifici costruiti in passato per conservare vino e alimenti. Talvolta scavati sotto le rocce, i canvetti sono sempre situati in luoghi freschi e ombreggiati, spesso lontano dalle abitazioni, ai margini dei boschi o lungo rive di fiumi e torrenti.
Im Auftrag der Gemeinde Patriziato di Gorduno haben die Zivildienstleistenden vom Naturnetz Ticino die Canvetto* «Alpe Bedretto» restauriert. Gebaut in der Lesart einer Trockenmauer, dient die ehemalige Ruine nicht nur als Rastplatz für Passant:innen, sondern fungiert auch gleichzeitig als wertvolles Vernetzungselement und Lebensraum für Flora und Fauna.
*Cantina, Grotto oder Canvetto nennt man Gebäude, die in der Vergangenheit gebaut wurden, um Wein und Lebensmittel darin zu konservieren. Manchmal aus den Felsen gehauen, immer in einer kühlen und schattigen Lage, meistens fern von den Wohnhäusern, am Waldrand oder am Ufer von Flüssen und Wildbächen. (Quelle: Ticino top ten)
